1
00:00:04,874 --> 00:00:06,528
قبلا
در "ذهن های درخشان" ...

2
00:00:06,745 --> 00:00:07,964
- چرا اینطوری می کنی؟
- چیکار کنم؟

3
00:00:08,138 --> 00:00:09,792
با من معاشقه
دوست دختر داری

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,272
من پرت داشتم.
خیلی وقته تموم شده

5
00:00:11,489 --> 00:00:13,491
این چیه؟

6
00:00:13,709 --> 00:00:15,623
یک آدرس
جایی که پدرت هست

7
00:00:15,624 --> 00:00:16,929
میدونستم زودتر همدیگرو میبینیم
یا بعدا

8
00:00:17,104 --> 00:00:18,670
- اما تو کی هستی؟
- سوفیا

9
00:00:18,888 --> 00:00:21,716
شما می خواهید به هادسون اوکس بروید
برای نجات سوفیا؟

10
00:00:21,717 --> 00:00:23,284
من پرونده شما را دارم
من می دانم چگونه یک کارت کلید بگیرم.

11
00:00:23,501 --> 00:00:24,893
ما باید از اینجا برویم.

12
00:00:24,894 --> 00:00:27,592
فایل را دوباره چک کنید.
ما همون آدمیم

13
00:00:27,810 --> 00:00:30,639
شما مریض درست کردید
شما می توانید ذخیره کنید

14
00:00:30,856 --> 00:00:33,945
در ساعت من، دکتر ولف می ماند
به عنوان رئیس عصبی

15
00:00:33,946 --> 00:00:37,037
برای این منظور، من می خواهم
فرآیند را برای خاتمه شروع کنید

16
00:00:37,211 --> 00:00:39,474
محل اقامت
دکتر چارلی پورتر.

17
00:00:39,691 --> 00:00:42,042
الیور، شما یک بازدید کننده دارید.

18
00:00:47,438 --> 00:00:50,527
«آن شب، پسر دید
یک گرگ واقعی که گله اش را می چرخاند.

19
00:00:50,528 --> 00:00:53,227
فریاد زد: گرگ! گرگ!

20
00:00:53,444 --> 00:00:55,403
اما کسی نیامد.

21
00:00:55,620 --> 00:00:58,493
و گرگ قورت داد
بالا گله اش."

22
00:00:58,710 --> 00:01:00,798
هیچ کس او را باور نکرد.

23
00:01:00,799 --> 00:01:02,845
درست است.

24
00:01:03,063 --> 00:01:08,198
و اخلاقیات داستان
است ... گوسفند خانگی نیست.

25
00:01:08,416 --> 00:01:11,332
آنها گرگ های گرسنه را جذب می کنند.

26
00:01:16,424 --> 00:01:18,078
زمان خواب.

27
00:01:21,385 --> 00:01:23,995
طوفان چیزی نیست
از ترسیدن

28
00:01:34,790 --> 00:01:37,793
تو اینجا بمان و اوم...

29
00:01:38,010 --> 00:01:38,881
من بلافاصله برمی گردم.

30
00:01:52,938 --> 00:01:55,158
سلام؟

31
00:02:01,817 --> 00:02:03,514
سلام؟

32
00:02:19,617 --> 00:02:22,229
سریع برو زیر تخت
و پنهان کن

33
00:02:23,621 --> 00:02:25,274
من می ترسم.

34
00:02:25,275 --> 00:02:29,018
- مامان!
- باشه

35
00:02:29,192 --> 00:02:32,325
من به هیچ چیز اجازه نمی دهم
به شما صدمه بزند

36
00:02:32,326 --> 00:02:35,067
باشه
در اینجا پنهان شوید

37
00:02:35,242 --> 00:02:36,504
حرکت نکن

38
00:02:36,721 --> 00:02:40,160
- مامان، من می ترسم.
- اینجا بمون

39
00:02:40,334 --> 00:02:42,596
چه اتفاقی می افتد؟

40
00:02:42,597 --> 00:02:46,166
مامان!

41
00:02:46,383 --> 00:02:49,604
ما را تنها بگذار!

42
00:03:00,919 --> 00:03:05,576
♪ شبی که با تو آشنا شدم،
فکر کردم میمیرم ♪

43
00:03:05,794 --> 00:03:11,191
♪ دنیای من سکه بود
و با عرض پوزش از یک اپراتور ♪

44
00:03:11,365 --> 00:03:15,324
♪ ترکت کردم، بهت دروغ گفتم ♪

45
00:03:15,325 --> 00:03:19,373
♪ بازتاب خود من
تو چشمام نگاه نمیکنه ♪

46
00:03:19,590 --> 00:03:23,507
♪ من می خواهم خودم را دوست داشته باشم ♪

47
00:03:23,725 --> 00:03:25,334
♪ آره ♪

48
00:03:25,335 --> 00:03:30,210
♪ انگار هیچ کس دیگه ای نیست ♪

49
00:03:30,384 --> 00:03:33,865
♪ به همین دلیل باید
کمکم کن ♪

50
00:03:35,824 --> 00:03:40,263
♪ بعضی شب ها بیدار می مانم ♪

51
00:03:40,481 --> 00:03:45,573
♪ احساس تنهایی ♪

52
00:03:45,790 --> 00:03:48,010
♪ و تو مرا ترک کردی ♪

53
00:03:48,228 --> 00:03:51,666
♪ تو منو تنها گذاشتی مرد ♪

54
00:03:51,883 --> 00:03:57,149
♪ میدونی که من همیشه گریه میکنم
برای تو ♪

55
00:03:57,324 --> 00:04:00,240
♪ میدونم ♪

56
00:04:17,866 --> 00:04:21,261
هی، اسم من الیور است.

57
00:04:21,478 --> 00:04:25,308
اوه...میتونم کمکت کنم؟

58
00:04:25,526 --> 00:04:28,877
از ما دور باش!

59
00:04:29,094 --> 00:04:30,531
الیور،
همانجایی که هستی بمان

60
00:04:30,748 --> 00:04:32,272
ریگان،
ما به شما نیاز داریم که آرام باشید

61
00:04:34,839 --> 00:04:36,667
- ریگان، باید آرام باشی.
- نه!

62
00:04:36,885 --> 00:04:39,366
آرام باش

63
00:04:39,583 --> 00:04:41,585
الیور،
لطفا به اتاقت برگرد!

64
00:04:41,803 --> 00:04:43,283
ریگان بس کن

65
00:04:43,500 --> 00:04:45,023
آرام باش!

66
00:05:01,039 --> 00:05:02,911
مم

67
00:05:05,000 --> 00:05:07,872
- مم
- سلام.

68
00:05:08,090 --> 00:05:10,701
من تقریباً مطمئن هستم که گفتیم
ما این کار را در محل کار انجام نمی دهیم.

69
00:05:10,919 --> 00:05:14,096
و من کاملا مطمئن هستم
تو کسی هستی که شروعش کردی

70
00:05:14,314 --> 00:05:17,404
چه برسد به اینکه این را انتخاب کنیم
تا امشب؟

71
00:05:17,621 --> 00:05:20,320
من دوست دارم،
اما من با یکی از دوستان برنامه هایی داشتم.

72
00:05:20,537 --> 00:05:23,584
فردا؟
- حتما فردا عالیه

73
00:05:23,801 --> 00:05:25,325
باشه

74
00:05:29,459 --> 00:05:31,243
صبح بخیر، اسناد.

75
00:05:31,418 --> 00:05:34,246
- اوه، این من هستم.
- باشه

76
00:05:34,421 --> 00:05:36,205
صبح بخیر جاستین

77
00:05:41,515 --> 00:05:44,648
من خواهم مرد
اگر این آپارتمان را نگیریم

78
00:05:44,866 --> 00:05:46,433
به باغ پشت بام نگاه کنید.

79
00:05:46,650 --> 00:05:48,435
اوه، این اتاق می تواند باشد
یک مهد کودک

80
00:05:52,047 --> 00:05:54,049
- دکتر پدروسا.
- دکتر لاندون

81
00:05:54,266 --> 00:05:55,616
چه سورپرایز دلپذیری

82
00:05:55,833 --> 00:05:57,531
متاسفم که وارد شدم اما...

83
00:05:57,748 --> 00:05:59,837
اوه، این قبلا دفتر من بود.

84
00:06:01,186 --> 00:06:03,493
باشه
من برنامه را برای شما می فرستم تا امضا کنید.

85
00:06:05,060 --> 00:06:06,888
از دیدن شما خوشحالم دکتر

86
00:06:09,978 --> 00:06:11,849
شایعاتی شنیده بودم
در مورد تردمیل،

87
00:06:12,067 --> 00:06:14,983
اما کسی اشاره نکرد
من دکتر پدروسا را اینجا پیدا می کنم.

88
00:06:15,200 --> 00:06:17,377
بله، خوب، من معمولا این کار را نمی کنم
مادران سابق من را به روز کنید

89
00:06:17,594 --> 00:06:19,291
در مورد وضعیت رابطه من

90
00:06:20,771 --> 00:06:22,425
گرگ می داند.
- او به زودی به خانه می آید،

91
00:06:22,643 --> 00:06:24,513
و من می خواهم او را تنظیم کنم
برای موفقیت

92
00:06:24,514 --> 00:06:26,473
اهداف ما همسو هستند.

93
00:06:26,690 --> 00:06:29,824
پس تو کجایی
روند اخراج دکتر پورتر؟

94
00:06:30,041 --> 00:06:31,608
من شنیدم چه اتفاقی افتاده است
در گالا

95
00:06:31,826 --> 00:06:34,785
چگونه به الیور گفت
در مورد آپارتمان نوح

96
00:06:35,003 --> 00:06:38,180
چارلی نمی تواند اینجا باشد
وقتی الیور برمی گردد

97
00:06:38,398 --> 00:06:40,617
بله، خوب،
من نگرانی هایم را به هیئت مدیره بردم،

98
00:06:40,835 --> 00:06:43,968
و یک بررسی رسمی باز کردند.
اما اخراج یک ساکن آسان نیست.

99
00:06:44,186 --> 00:06:45,883
مخصوصاً فرد شایسته.

100
00:06:46,101 --> 00:06:48,059
خب، من چارلی را استخدام کردم.
من کسی هستم که او را اینجا گذاشتم.

101
00:06:48,277 --> 00:06:51,672
پس اگر باید از شر او خلاص شوم
به تنهایی،

102
00:06:51,889 --> 00:06:54,849
باور کن انجامش میدم

103
00:06:57,939 --> 00:07:00,768
مگه نگفتی
اوه، هر روز شنا می کردی؟

104
00:07:00,985 --> 00:07:02,160
هیچ ایده ای نداشتم

105
00:07:02,378 --> 00:07:03,988
هادسون اوکس چنین دارد
امکانات خوب

106
00:07:04,206 --> 00:07:06,730
اوه، ما نداریم. را از دست داد
ناجیان غریق به دلیل کاهش بودجه

107
00:07:06,948 --> 00:07:09,472
اما من فکر کردم که می توانیم غوطه ور شویم
انگشتان پای ما در

108
00:07:09,690 --> 00:07:10,691
چیزی به شما بدهد
به انتظار.

109
00:07:10,908 --> 00:07:12,170
نیازی نیست

110
00:07:12,388 --> 00:07:13,911
هادسون خیلی سرد است
این زمان از سال

111
00:07:14,129 --> 00:07:17,741
و من فکر می کنم عضویت من
به Y از بین رفته است.

112
00:07:19,917 --> 00:07:25,053
خوب، من می روم سطح
با تو، گرگ

113
00:07:26,141 --> 00:07:28,273
ورود مجدد می تواند سخت باشد.

114
00:07:28,448 --> 00:07:32,625
ارتباط مجدد با چیزها
که باعث میشه تو...

115
00:07:32,626 --> 00:07:34,584
الان مهم تره
از همیشه

116
00:07:39,067 --> 00:07:42,200
نترس از ...

117
00:07:42,418 --> 00:07:44,246
دوباره به انتهای عمیق بپرید

118
00:07:55,344 --> 00:07:56,650
دکتر تورن شما را هم پیج کرد؟

119
00:07:56,867 --> 00:07:58,434
آره باشه

120
00:07:58,608 --> 00:07:59,914
زن و شوهر جوان مورمون در
ماه عسل آنها در شهر بزرگ

121
00:08:00,131 --> 00:08:01,785
و بگذارید به شما بگویم،
آنها چشم روشن هستند

122
00:08:02,003 --> 00:08:03,352
در مقیاسی از «من قلبم
سه راهی نیویورک».

123
00:08:03,526 --> 00:08:05,267
به نماهای مجسمه آزادی...

124
00:08:05,485 --> 00:08:07,356
مانند، برای دیدن نمایش هیجان زده هستم
آنها شنیده اند که همه خشم است -

125
00:08:07,530 --> 00:08:09,401
"همیلتون."
- اوه

126
00:08:09,576 --> 00:08:10,794
ببین، من می دانم که این روان است
چرخ خانه دکتر پیرس،

127
00:08:11,012 --> 00:08:12,361
اما همسرش از ناحیه سر آسیب دیده است

128
00:08:12,535 --> 00:08:13,710
و او در مورد قفس است
چگونه او آن را دریافت کرد

129
00:08:13,928 --> 00:08:15,059
و شوهر؟

130
00:08:15,277 --> 00:08:17,321
محافظ به نظر می رسد،
سرمایه گذاری بیش از حد،

131
00:08:17,322 --> 00:08:19,368
تمام علائم هشدار دهنده DV
بیمار می گوید

132
00:08:19,542 --> 00:08:21,326
او احساس راحتی بیشتری می کند
با یک دکتر زن، پس ...

133
00:08:21,501 --> 00:08:24,199
به همه زنگ زدی
آنهایی که شما می شناسید

134
00:08:24,416 --> 00:08:27,028
آره

135
00:08:27,245 --> 00:08:29,857
بیا
هی، ویتنی، زیک،

136
00:08:30,074 --> 00:08:32,076
تیم روان عصبی ما است
اینجا برای یک نگاه

137
00:08:32,294 --> 00:08:35,253
آیا می توانید آنها را پر کنید؟
- من خیلی کلوتز هستم.

138
00:08:35,471 --> 00:08:37,647
باورم نمیشه داریم خرج میکنیم
ماه عسل ما در E.R.

139
00:08:37,865 --> 00:08:39,300
قرار است جرعه جرعه بنوشیم

140
00:08:39,301 --> 00:08:41,303
شکلات داغ منجمد
در سرندیپیتی

141
00:08:41,521 --> 00:08:43,523
اوه

142
00:08:43,697 --> 00:08:45,873
میتونی حرکت کنی
دستت برای من، لطفا؟

143
00:08:50,181 --> 00:08:51,313
به آنها بگویید
قسمت دیگر

144
00:08:51,531 --> 00:08:53,533
من به تو صدمه زدم شما--
- نه

145
00:08:53,707 --> 00:08:55,752
نه، من - من خوبم.

146
00:08:58,146 --> 00:09:01,802
اوم، خیلی زیاد است
از افراد در این اتاق

147
00:09:02,019 --> 00:09:04,544
ویتنی، آیا می توانیم به تنهایی چت کنیم؟

148
00:09:06,023 --> 00:09:07,851
اوم چرا دنبال من نمیای؟

149
00:09:08,069 --> 00:09:09,592
من می توانم شما را به کافه تریا ببرم،

150
00:09:09,810 --> 00:09:11,463
و می توانید مقداری آب دریافت کنید
یا چیزی برای خوردن

151
00:09:11,638 --> 00:09:12,726
آیا شما گرسنه هستید؟

152
00:09:17,034 --> 00:09:20,690
تبریک میگم
در مورد ازدواج شما

153
00:09:20,908 --> 00:09:24,041
متشکرم.
بهترین روز زندگیم بود.

154
00:09:24,259 --> 00:09:26,957
اما بعد چیزی پیش رفت
اشتباه

155
00:09:27,175 --> 00:09:29,917
صدمه دیدی

156
00:09:30,134 --> 00:09:33,660
آیا زیک همیشه خشن است؟

157
00:09:33,877 --> 00:09:37,359
اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
اینطور نیست

158
00:09:40,449 --> 00:09:41,929
در واقع این بود ...

159
00:09:43,583 --> 00:09:45,585
اولین بار با هم هستید؟

160
00:09:48,588 --> 00:09:50,590
خوب بود میدونی

161
00:09:50,807 --> 00:09:53,593
داشتیم می بوسیدیم و...

162
00:09:53,767 --> 00:09:56,465
آره، فقط...
خیلی درد داشت،

163
00:09:56,639 --> 00:10:00,600
و بدنم فقط... ترسیده بود.

164
00:10:00,817 --> 00:10:02,689
من، مانند، کنترل خود را از دست دادم.

165
00:10:02,906 --> 00:10:05,300
حالا همه چیز را خراب کردم،
پس...

166
00:10:05,517 --> 00:10:07,998
نه، نه. هیچی خراب نشده

167
00:10:08,216 --> 00:10:10,610
ما آن را کشف خواهیم کرد، باشه؟

168
00:10:10,784 --> 00:10:11,915
باشه

169
00:10:16,703 --> 00:10:19,836
و در اینجا شما بروید.
بعد لطفا

170
00:10:21,185 --> 00:10:23,144
داروهای شما اینجاست

171
00:10:27,888 --> 00:10:31,674
هی بچه ها چی میدونید
در مورد آن زن آنجا؟

172
00:10:31,892 --> 00:10:34,459
- چیکار میکنی؟
- او می توانست شما را ببیند.

173
00:10:34,634 --> 00:10:37,332
بچه ها از او می ترسید؟

174
00:10:37,549 --> 00:10:40,640
نه. شما فقط اشاره نمی کنید
در زوزه کش هادسون اوکس.

175
00:10:40,814 --> 00:10:42,815
حداقل بذار برسم
اول داروی آسم من

176
00:10:42,816 --> 00:10:44,644
- این یک اسم مضحک است.
- چی؟

177
00:10:44,818 --> 00:10:46,907
صدای زوزه او را نشنیده ای؟
- نه

178
00:10:47,124 --> 00:10:49,300
من هشت ماه پیش اینجا بودم
وقتی او برای اولین بار وارد شد

179
00:10:49,518 --> 00:10:51,041
صورتش افتاده بود،
مثل یک جادوگر

180
00:10:51,259 --> 00:10:52,956
و سپس او ناپدید شد
برای چند هفته

181
00:10:53,174 --> 00:10:54,828
و حالا او برگشته و نگاه می کند.

182
00:10:55,045 --> 00:10:56,524
بدون افتادگی

183
00:10:56,525 --> 00:10:58,222
چگونه آن را توضیح می دهید
به جز جادوی سیاه؟

184
00:10:58,440 --> 00:11:02,531
خب فلج صورت هست
یک علامت جالب،

185
00:11:02,705 --> 00:11:05,142
و عددی را می آورد
از سوالات

186
00:11:05,360 --> 00:11:07,491
ببخشید
- یک دقیقه به من فرصت بده.

187
00:11:07,492 --> 00:11:10,060
الیور،
یک دقیقه فرصت دارید؟

188
00:11:11,018 --> 00:11:13,237
آه، برای تو، اوه، هر چیزی.

189
00:11:13,455 --> 00:11:16,023
من شنیده ام که تو جسارت کرده ای
اطراف یکی از بیماران ما

190
00:11:16,240 --> 00:11:18,460
ریگان؟
- جاسوسی؟ خیر

191
00:11:18,678 --> 00:11:20,418
داشتی چی حرف میزدی
در مورد

192
00:11:20,636 --> 00:11:22,290
این است
رازداری بیمار

193
00:11:22,507 --> 00:11:25,553
که در است
رابطه پزشک و بیمار

194
00:11:25,554 --> 00:11:27,164
در اینجا، شما هستید
نه دکتر

195
00:11:27,382 --> 00:11:29,036
شما یک بیمار هستید.

196
00:11:29,253 --> 00:11:30,820
حداقل برای یک روز دیگر
یا دو

197
00:11:31,038 --> 00:11:34,258
درسته امم
من-- میخواستم ازت بپرسم

198
00:11:34,476 --> 00:11:37,435
اگر آماده نباشم چه می شود
برای رفتن کاملا هنوز؟

199
00:11:37,653 --> 00:11:41,570
اگه لازم باشه بمونم
کمی طولانی تر؟

200
00:11:41,744 --> 00:11:44,094
من نمی خواهم تو بروی
قبل از اینکه آماده شوید

201
00:11:44,312 --> 00:11:45,966
من می توانم با بیمه شما صحبت کنم
اگر دوست دارید

202
00:11:46,183 --> 00:11:48,708
آیا شما؟ من فکر می کنم
که خیالم را راحت کند

203
00:11:48,925 --> 00:11:50,361
باشه

204
00:11:50,579 --> 00:11:52,407
متشکرم.

205
00:12:04,854 --> 00:12:07,639
اوه!

206
00:12:19,129 --> 00:12:22,219
سلام

207
00:12:31,620 --> 00:12:33,100
فکر کردم میخوای برگردی

208
00:12:34,275 --> 00:12:35,972
آیا آنها فرزندان شما هستند؟

209
00:12:38,975 --> 00:12:42,022
- آنها بودند.
-میتونم بپرسم چی شده؟

210
00:12:49,246 --> 00:12:51,901
من فقط تلاش می کردم
برای محافظت از آنها

211
00:12:53,250 --> 00:12:55,035
از چی؟

212
00:12:55,252 --> 00:12:58,255
از آنچه در آن خانه زندگی می کرد.

213
00:13:03,086 --> 00:13:05,262
آن لحظه را حس کردم
که ما نقل مکان کردیم

214
00:13:05,480 --> 00:13:07,874
یه چیزی اونجا

215
00:13:08,091 --> 00:13:10,572
یه چیز شوم

216
00:13:10,790 --> 00:13:15,055
فکر کردم می توانم پناه بگیرم
آنها را با جذب خودم.

217
00:13:15,272 --> 00:13:17,274
و کار کرد.

218
00:13:17,492 --> 00:13:19,537
الان در من است

219
00:13:21,626 --> 00:13:26,849
من همانی هستم که تسخیر شده است.

220
00:13:33,638 --> 00:13:35,815
-واگی-چی؟
- به آن واژینیسموس می گویند.

221
00:13:35,989 --> 00:13:37,599
این یک شرط است

222
00:13:37,817 --> 00:13:39,993
جایی که بدن دردناک است
در حین نفوذ منعقد می شود.

223
00:13:40,210 --> 00:13:43,039
این کاملاً داوطلبانه است
و تقصیر تو نیست

224
00:13:43,257 --> 00:13:46,826
اما چرا؟
یعنی دوستش دارم

225
00:13:47,000 --> 00:13:49,219
پس من چه مشکلی دارم؟

226
00:13:49,437 --> 00:13:52,701
پردازش احساسات ما
در مورد جنسیت و تمایلات جنسی،

227
00:13:52,875 --> 00:13:54,268
واقعا ساده است،

228
00:13:54,485 --> 00:13:56,836
اما می تواند باشد
حتی پیچیده تر

229
00:13:57,010 --> 00:13:58,750
وقتی شرم ریشه دوانده است

230
00:13:58,925 --> 00:14:01,666
و برای بسیاری از بیماران من از
زمینه های مذهبی قوی،

231
00:14:01,841 --> 00:14:04,974
ممکن است ... چیزهای زیادی برای فراموش کردن وجود داشته باشد.

232
00:14:06,584 --> 00:14:08,804
فقط ما منتظر بودیم
در تمام این مدت،

233
00:14:08,978 --> 00:14:11,024
و اکنون ما نمی توانیم آن را انجام دهیم.

234
00:14:11,241 --> 00:14:13,591
درمان های زیادی وجود دارد
گزینه های موجود -

235
00:14:13,809 --> 00:14:16,072
گفتار درمانی،
فیزیوتراپی،

236
00:14:16,290 --> 00:14:17,813
گشاد کننده واژن،

237
00:14:17,987 --> 00:14:21,077
و برای موارد شدیدتر
بوتاکس حتی می تواند مفید باشد.

238
00:14:21,295 --> 00:14:25,255
یازدهم را تمام کردم
قبل از عروسی

239
00:14:26,866 --> 00:14:29,869
باشه من بهت ارجاع میدم

240
00:14:30,086 --> 00:14:35,483
به متخصص کف لگن
و یک روان درمانگر در یوتا،

241
00:14:35,700 --> 00:14:37,572
و ما ترک خواهیم کرد
نوروتوکسین ها

242
00:14:37,789 --> 00:14:39,226
در حال حاضر در چهره شما باشه؟

243
00:14:39,443 --> 00:14:41,271
صبر کن خیر

244
00:14:41,489 --> 00:14:43,360
آیا <i>شما</i> به من کمک خواهید کرد؟

245
00:14:43,578 --> 00:14:45,014
فقط...

246
00:14:45,232 --> 00:14:47,451
اگر شهر نیویورک شیک است
دکتر نمی تواند این را درست کند،

247
00:14:47,669 --> 00:14:49,279
پس من نمی دانم چه کسی می تواند.

248
00:14:49,497 --> 00:14:51,281
واقعا مامان؟

249
00:14:51,499 --> 00:14:53,326
سر این با من دعوا نکن

250
00:14:53,327 --> 00:14:55,198
فیبروزا.

251
00:14:55,416 --> 00:14:56,852
من بهت پولیپ دادم

252
00:14:57,026 --> 00:14:58,810
و به عنوان مادرت،
من به تو زندگی دادم

253
00:14:58,985 --> 00:15:01,030
حساب کن

254
00:15:01,248 --> 00:15:03,206
اوم...

255
00:15:06,296 --> 00:15:09,517
میدونم چقدر متنفری
جاهایی مثل این

256
00:15:09,734 --> 00:15:12,433
خیلی معنی داره که اومدی

257
00:15:12,650 --> 00:15:16,045
من حتی مطمئن نیستم
چرا اینقدر ترسیده بودم

258
00:15:16,263 --> 00:15:18,091
تمام آن خاطرات
با پدرت فکر کنم

259
00:15:18,308 --> 00:15:19,918
اما این متفاوت است.

260
00:15:19,919 --> 00:15:23,487
وقتی میبینم چقدر خوبه
این مکان برای شما بوده است،

261
00:15:23,705 --> 00:15:26,882
چیزی شفا یافته است
برای من هم همینطور

262
00:15:33,628 --> 00:15:36,326
اینها برای شما هستند.

263
00:15:39,721 --> 00:15:41,417
اوم...

264
00:15:41,418 --> 00:15:46,293
دارم فکر میکنم
از ماندن کمی بیشتر

265
00:15:46,510 --> 00:15:47,990
اوه

266
00:15:50,601 --> 00:15:54,910
مخفف را مخفیانه وارد نکنید
در حالی که تو به من خبر می دهی

267
00:15:56,042 --> 00:16:00,829
اما اگر دوست دارید
به زمان بیشتری نیاز دارید، آن را بگیرید.

268
00:16:01,003 --> 00:16:02,004
- بیا بریم
- لطفا به او بگویید از ماست.

269
00:16:02,222 --> 00:16:03,440
متشکرم.

270
00:16:03,658 --> 00:16:05,007
او حتی نمی داند
ما اینجا هستیم

271
00:16:05,225 --> 00:16:06,704
صحبت از آن،
از من عصبانی نباش

272
00:16:06,922 --> 00:16:09,751
اما به خودم اجازه دادم
به خانه شما

273
00:16:09,969 --> 00:16:11,447
نامه ها در حال انباشته شدن بود.

274
00:16:11,448 --> 00:16:14,190
من، اوه...
فقط یک دقیقه به من فرصت بده

275
00:16:18,890 --> 00:16:20,631
اوه، ببخشید

276
00:16:20,849 --> 00:16:23,591
آیا ریگان را می شناسید؟

277
00:16:23,808 --> 00:16:27,160
من لوسی هستم. این رکس است.
ما بچه های او هستیم

278
00:16:27,377 --> 00:16:29,510
اوه، اوه، من یک دوست هستم
مال مامانت

279
00:16:29,727 --> 00:16:30,902
یک دوست؟
این اولین است.

280
00:16:31,077 --> 00:16:33,862
- رکس
- من هم دکترم

281
00:16:34,036 --> 00:16:36,081
و من واقعا دوست دارم
تا کمی بیشتر بدانیم

282
00:16:36,082 --> 00:16:38,910
در مورد مادرت که چطور بود
قبل از روان پریشی

283
00:16:39,085 --> 00:16:42,131
صادقانه بگویم، من این کار را نمی کنم
واقعا یک زمان قبل را به یاد داشته باشید

284
00:16:42,349 --> 00:16:44,133
او چند وقت است که اینجاست؟

285
00:16:44,351 --> 00:16:46,352
او داخل و خارج شده است
بیمارستان ها در 13 سال گذشته

286
00:16:46,353 --> 00:16:48,746
دارم سعی میکنم قانع کنم
لوسی اینجا بهترین مکان است

287
00:16:48,964 --> 00:16:50,618
برای مادر بلند مدت

288
00:16:50,835 --> 00:16:53,273
بر خلاف رکس، زمانی را به یاد می‌آورم

289
00:16:53,490 --> 00:16:56,276
وقتی مامان متفاوت بود.

290
00:16:57,364 --> 00:17:00,280
او نمی تواند آن را ببیند،
اما او هنوز آنجاست

291
00:17:01,498 --> 00:17:03,848
هنوز اینجا چیکار میکنی؟!

292
00:17:04,023 --> 00:17:06,590
برو، برو، برو!

293
00:17:06,808 --> 00:17:08,027
سلام!

294
00:17:08,201 --> 00:17:11,334
برو!

295
00:17:27,872 --> 00:17:29,874
هادسون اوکس زوزه کش، ها؟

296
00:17:30,049 --> 00:17:31,615
شما مطمئناً می دانید که چگونه آنها را انتخاب کنید.

297
00:17:31,833 --> 00:17:33,922
توهم،
کاتاتونیا، مدولاسیون صدا،

298
00:17:34,096 --> 00:17:36,403
انقباضات صورت،
حتی کورئوآتتوز

299
00:17:36,620 --> 00:17:38,448
از نظر تاریخی، اینها هستند
همه علائم گویا

300
00:17:38,666 --> 00:17:40,233
تسخیر شیطانی، درست است؟

301
00:17:40,450 --> 00:17:42,931
با این تفاوت که اکنون آنها را می شناسیم
علائم عصبی باشد.

302
00:17:43,105 --> 00:17:45,064
مثال کامل
از میل ذاتی ما

303
00:17:45,238 --> 00:17:47,718
برای نسبت دادن فیزیولوژیک
به عنوان فلسفی،

304
00:17:47,936 --> 00:17:50,199
رنج را با معنا آغشته کن

305
00:17:50,417 --> 00:17:51,895
ناگفته نماند،

306
00:17:51,896 --> 00:17:53,811
آنسفالیت خود ایمنی
نامتناسب تاثیر می گذارد

307
00:17:54,029 --> 00:17:57,989
زنان، که اتفاقا آنها نیز هستند
قربانیان اصلی جن گیری

308
00:18:00,383 --> 00:18:03,430
متاسفم، نمی‌کنم...
تو فکر نمیکنی که من...

309
00:18:03,647 --> 00:18:05,345
من فکر می کنم شما در حال یک چیزی هستید.

310
00:18:05,562 --> 00:18:06,737
آره

311
00:18:06,955 --> 00:18:08,696
و تو تنها دکتری

312
00:18:08,913 --> 00:18:10,263
که نیازی به اسکن های گران قیمت ندارد
برای پیدا کردن یک سوزن عصبی

313
00:18:10,480 --> 00:18:13,092
در این انبار کاه روانی

314
00:18:14,919 --> 00:18:16,530
به حفاری ادامه دهید.

315
00:18:19,620 --> 00:18:21,926
شما می دانید
مجبور نیستی اینجا باشی

316
00:18:22,101 --> 00:18:23,406
من می دانم.
من می خواهم اینجا باشم.

317
00:18:27,932 --> 00:18:31,849
به علاوه، به عنوان رئیس، این کار من است
تا مراقب پزشکانم باشم

318
00:18:32,067 --> 00:18:32,981
آره

319
00:18:39,030 --> 00:18:41,555
دکتر لاندون،
از دیدنت خوشحالم

320
00:18:41,772 --> 00:18:43,948
هوم

321
00:18:47,038 --> 00:18:49,084
این چیه؟

322
00:18:51,217 --> 00:18:54,002
محل اقامت باز در NYU؟

323
00:18:54,176 --> 00:18:55,308
یکی از رقابتی ترین

324
00:18:55,525 --> 00:18:57,571
محل قرارگیری مغز و اعصاب
در ملت

325
00:18:57,788 --> 00:18:59,747
و همه اش مال توست...

326
00:18:59,964 --> 00:19:02,402
به یک شرط

327
00:19:02,619 --> 00:19:05,144
هرگز پا نمی گذاری
دوباره در برانکس ژنرال

328
00:19:05,318 --> 00:19:07,363
و حتی فکر هم نکن
در مورد نزدیک شدن به پسرم

329
00:19:07,581 --> 00:19:09,017
یک آدرس بود.

330
00:19:09,191 --> 00:19:11,759
من هرگز فکر نمی کردم
که تا این حد پیش برود

331
00:19:11,976 --> 00:19:14,109
وقتی مرا به خدمت گرفتی،
خیلی ممنون بودم

332
00:19:14,283 --> 00:19:16,285
و ببین چطور جبران کردی

333
00:19:16,503 --> 00:19:18,809
اگر کمد شما نیست
در 24 ساعت آینده خالی،

334
00:19:19,027 --> 00:19:21,812
من به آن نگاه می کنم که شما هستید
روش قدیمی را حذف کرد.

335
00:19:51,190 --> 00:19:54,322
ریگان؟

336
00:19:54,323 --> 00:19:57,413
متاسفم که اینقدر سرزده هستم،

337
00:19:57,631 --> 00:20:00,677
اما زمان زیادی نداریم
قبل از ترخیص من

338
00:20:01,678 --> 00:20:05,204
میشه لطفا یه ساعت بکشید
برای من؟

339
00:20:08,294 --> 00:20:11,906
ریگان، من این را باور ندارم
مصیبت تو اخروی است

340
00:20:12,123 --> 00:20:13,255
یا حتی روانپزشکی

341
00:20:13,473 --> 00:20:15,039
اما من به شواهد بیشتری نیاز دارم.

342
00:20:39,281 --> 00:20:42,414
می دانم که این گیج کننده است،
اما اگر حق با من باشد،

343
00:20:42,415 --> 00:20:44,852
ممکن است درمانی برای آن وجود داشته باشد
عذاب تو

344
00:20:45,069 --> 00:20:47,158
همه نورون های شما
و شخصی که تو بودی

345
00:20:47,333 --> 00:20:49,073
در محاصره هستند، ریگان.

346
00:20:49,248 --> 00:20:52,033
مغز شما در آتش است.

347
00:20:55,471 --> 00:20:57,647
اوه خدا

348
00:20:57,865 --> 00:21:00,476
من فکر می کنم ما در حال کاهش هستیم
قلمرو را برمی گرداند

349
00:21:01,564 --> 00:21:03,653
چرا ما پرونده های خود را جدول نمی کنیم
تا صبح

350
00:21:03,871 --> 00:21:06,352
و به رختخواب برو
در یک ساعت معقول؟

351
00:21:06,569 --> 00:21:08,658
هوم؟
- تو برو جلو.

352
00:21:08,876 --> 00:21:10,269
من به زمان بیشتری نیاز دارم.

353
00:21:13,315 --> 00:21:16,536
چه برسد به یک استراحت کوچک
قبل از رفتن؟

354
00:21:16,753 --> 00:21:20,975
این وسوسه انگیز است.
حواسم پرت شده است.

355
00:21:21,192 --> 00:21:23,107
بذار کمکت کنم

356
00:21:26,633 --> 00:21:28,678
صبر کن این است -

357
00:21:28,896 --> 00:21:30,898
این یک بیمار است
در هادسون اوکس

358
00:21:32,247 --> 00:21:34,423
بله، ما در قرمز بودیم
تا نوامبر

359
00:21:34,641 --> 00:21:36,599
اشغال برداشت
کمی بعد و--

360
00:21:36,817 --> 00:21:38,862
ریگان نیاز به یک کار کامل دارد
در یک بیمارستان غیر روانپزشکی

361
00:21:39,080 --> 00:21:40,603
من باید با شما تماس بگیرم.

362
00:21:40,821 --> 00:21:43,954
وضعیت او محتمل است
عصبی، شاید خود ایمنی،

363
00:21:44,172 --> 00:21:45,695
یک ضایعه فضایی،
حتی لنفوم

364
00:21:45,913 --> 00:21:47,262
اما هر چه بیشتر می رود
بدون درمان، بدتر می شود.

365
00:21:47,436 --> 00:21:49,003
باشه آهسته تر

366
00:21:49,220 --> 00:21:50,874
شما فکر می کنید هر دکتری
در طول دهه گذشته اشتباه بود؟

367
00:21:51,092 --> 00:21:52,963
او در حال نمایش نشانه هایی از
افزایش فشار داخل جمجمه،

368
00:21:53,181 --> 00:21:54,878
کمبود میدان بینایی
و ادم پاپی

369
00:21:55,096 --> 00:21:56,619
بنابراین نمی توانم به طور قطعی بگویم،

370
00:21:56,837 --> 00:21:59,970
اما من یک حدس دارم
بین 1 تا 5 درصد بیماران

371
00:22:00,188 --> 00:22:01,494
که تشخیص داده می شوند
با اسکیزوفرنی

372
00:22:01,711 --> 00:22:03,191
در واقع دارند
یک عصب شناسی زمینه ای

373
00:22:03,365 --> 00:22:05,236
و کاملا قابل درمان
بیماری ارگانیک

374
00:22:05,411 --> 00:22:06,803
دقیقا.

375
00:22:07,021 --> 00:22:08,805
و دارم بهش فکر میکنم
99 درصد دیگر

376
00:22:09,023 --> 00:22:10,938
به پیام فکر کنید
که شما همه را ارسال خواهید کرد

377
00:22:11,155 --> 00:22:14,462
از بیماران روانپزشکی ما توسط
ریگان را کنار زد تا او را درست کند.

378
00:22:14,463 --> 00:22:16,683
حداقل تجویز کن
استروئیدهای او

379
00:22:16,900 --> 00:22:19,250
اگر این عصبی باشد،
به طور موقت کمک خواهد کرد.

380
00:22:19,425 --> 00:22:21,165
و اگر روانپزشکی است،

381
00:22:21,340 --> 00:22:23,951
که در آن است، استروئیدها خواهد شد
فقط روان پریشی او را بدتر می کند.

382
00:22:24,168 --> 00:22:25,779
یادت هست
وقتی برای اولین بار وارد شدی

383
00:22:25,996 --> 00:22:27,911
و تو چیزهایی را می دیدی
که آنجا نبودند؟

384
00:22:28,129 --> 00:22:30,131
دشنام با ریگان
خیلی شبیه آن است

385
00:22:30,349 --> 00:22:34,701
من بازی فکری نخواهم کرد
با او و نه تو

386
00:22:40,620 --> 00:22:43,840
سلام. من به کمک شما نیاز دارم.

387
00:22:52,283 --> 00:22:56,331
♪ به من کمک می کنی؟ ♪

388
00:22:56,505 --> 00:22:58,768
♪ کمک می کنی؟ ♪

389
00:22:58,986 --> 00:23:01,815
♪ خودم را بفهمم ♪

390
00:23:12,652 --> 00:23:14,567
من می خواهم به شما کمک کنم.

391
00:23:14,784 --> 00:23:16,395
سایر بیماران اینجا هم همین کار را می کنند.

392
00:23:16,612 --> 00:23:20,355
همه کسانی که استروئید مصرف می کنند
آنچه را که می توانستند اهدا کنند.

393
00:23:20,529 --> 00:23:22,575
600 میلی گرم پردنیزون.

394
00:23:22,792 --> 00:23:26,405
حالا اگر راست می گویم، این کار خواهد شد
به شما کمک می کند کمتر احساس سردرگمی کنید،

395
00:23:26,622 --> 00:23:28,319
بیشتر شبیه خودت

396
00:23:28,494 --> 00:23:30,017
اما اگر اشتباه می کنم ...

397
00:23:30,234 --> 00:23:33,150
این می تواند شما را
خیلی مریض تر، ریگان

398
00:23:33,368 --> 00:23:34,238
♪ کمک ♪

399
00:23:34,413 --> 00:23:36,589
♪ کمک می کنی؟ ♪

400
00:23:36,806 --> 00:23:41,376
♪ خودم را بفهمم ♪

401
00:23:41,550 --> 00:23:43,465
من دیگر از آن نمی ترسم.

402
00:23:53,214 --> 00:23:54,607
طرح شما کار نمی کند.

403
00:23:54,824 --> 00:23:56,130
گشاد کننده واژن هستند
مثل عروسک های تودرتو روسی

404
00:23:56,347 --> 00:23:57,523
از خجالت

405
00:23:57,740 --> 00:24:00,047
و درمان کف لگن
درست مثل -

406
00:24:00,264 --> 00:24:02,702
مستقیم است
از کتاب مکاشفه

407
00:24:02,919 --> 00:24:04,573
من فقط فکر کردم
که وقتی ازدواج کردیم

408
00:24:04,791 --> 00:24:07,837
که همه چیز قرار بود
فقط در جای خود کلیک کنید

409
00:24:08,055 --> 00:24:11,145
و اکنون این اتفاق می افتد،
و من فقط...

410
00:24:11,362 --> 00:24:13,887
فقط یه جورایی حس میکنم
مثل اینکه امیدی نیست

411
00:24:14,104 --> 00:24:15,801
باشه

412
00:24:15,802 --> 00:24:17,456
گاهی اوقات بدن ما می داند که چیست
بهتر از آن چیزی که خودمان را می شناسیم

413
00:24:17,673 --> 00:24:20,459
شما باید صبور باشید
و فقط گوش کن

414
00:24:20,676 --> 00:24:22,635
ویتنی، این تقصیر تو نیست.

415
00:24:26,508 --> 00:24:27,770
اگه باشه چی؟

416
00:24:28,771 --> 00:24:31,513
فکر می کنم می دانم
چرا این اتفاق می افتد

417
00:24:31,731 --> 00:24:34,603
من...

418
00:24:34,821 --> 00:24:37,563
من در واقع باکره نیستم.

419
00:24:40,653 --> 00:24:44,787
یه بار با یکی خوابیدم
زیک در مأموریت خود دور بود.

420
00:24:45,005 --> 00:24:46,615
اون موقع با هم نبودیم

421
00:24:46,833 --> 00:24:48,356
انگار چیزی گرفته بود
بالای بدنم

422
00:24:48,530 --> 00:24:50,097
و من یک بودم
فرد کاملا متفاوت

423
00:24:50,314 --> 00:24:53,796
و ... سرگرم کننده بود.

424
00:24:54,971 --> 00:24:57,278
اما بعد از آن احساس وحشتناکی کردم.

425
00:24:57,496 --> 00:25:01,325
و من قسم خوردم که خواهم گرفت
آن راز قبر من

426
00:25:01,500 --> 00:25:05,678
اما الان انگار...
خدا مرا مجازات می کند.

427
00:25:05,895 --> 00:25:07,941
هوم

428
00:25:08,158 --> 00:25:09,899
متاسفم
که قبلا بهت نگفتم

429
00:25:10,117 --> 00:25:12,728
فقط نمیخواستم نگاه کنی
در من متفاوت،

430
00:25:12,946 --> 00:25:16,993
روشی که... زیک انجام می دهد
اگر او هرگز متوجه شد

431
00:25:17,211 --> 00:25:19,561
من به تو نگاه نمی کنم
متفاوت، ویتنی.

432
00:25:22,172 --> 00:25:24,871
من باید با زیک صادق باشم،
من نه؟

433
00:25:37,840 --> 00:25:39,363
آیا همه چیز خوب است؟

434
00:25:44,368 --> 00:25:48,198
اوه ... من ...

435
00:25:48,416 --> 00:25:50,549
باید از قبل باشد
با تو، آنتونی

436
00:25:50,766 --> 00:25:52,159
مممم

437
00:25:52,376 --> 00:25:55,901
- غیر از سابقم...
- مممم

438
00:25:55,902 --> 00:26:01,690
... تو تنها کسی هستی
من از 21 سالگی با هم بودم.

439
00:26:01,908 --> 00:26:06,521
و من سعی نمی کنم تعریف کنم
هر چه این است زیرا من ...

440
00:26:06,695 --> 00:26:08,958
من حتی نمی دانم چیست
من می خواهم که باشد.

441
00:26:09,176 --> 00:26:12,832
اما چیزی که من می دانم این است
که من نمی توانم این کار را انجام دهم ...

442
00:26:14,094 --> 00:26:16,575
... اگر درگیر هستید
با افراد دیگر

443
00:26:18,054 --> 00:26:21,754
من کس دیگری را نمی بینم،

444
00:26:21,971 --> 00:26:23,582
و من قصد ندارم

445
00:26:25,584 --> 00:26:27,542
و برای ثبت، من می خواهم
خیلی وقت پیش ازت خواستم بیرون

446
00:26:27,716 --> 00:26:30,937
اما من هرگز فکر نمی کردم
تو میری دنبال من...

447
00:26:31,154 --> 00:26:32,765
- چی؟
- ... حداقل به شکل واقعی.

448
00:26:32,982 --> 00:26:35,071
تو از لیگ من خارج شدی،
دکتر پیرس.

449
00:26:35,289 --> 00:26:38,118
من یک مرد طبقه کارگر هستم
در لجن ED،

450
00:26:38,335 --> 00:26:39,859
و شما دارید، مانند

451
00:26:40,076 --> 00:26:42,122
چهار آیوی لیگ مختلف
درجه روی دیوارهای شما

452
00:26:42,339 --> 00:26:43,950
و یک عکس
با میشل اوباما

453
00:26:44,167 --> 00:26:47,649
آن یک بار بود
در یک ناهار خیریه

454
00:26:47,867 --> 00:26:50,652
اما من متملق هستم
که به من فکر میکنی

455
00:26:50,870 --> 00:26:53,481
در همین جمله
به عنوان میشل

456
00:27:27,994 --> 00:27:29,299
ریگان؟

457
00:27:32,868 --> 00:27:35,349
ریگان.

458
00:27:38,526 --> 00:27:39,832
من در اینجا به یک کمک کوچک نیاز دارم!

459
00:27:40,049 --> 00:27:41,790
کد آبی در راهرو.
یک نفر با 911 تماس بگیرد.

460
00:27:42,008 --> 00:27:45,272
<i>کد آبی، راهرو.
کد آبی، راهرو.</i>

461
00:27:45,489 --> 00:27:47,666
چیکار کردی الیور؟

462
00:27:51,147 --> 00:27:53,541
مقداری بهبود خفیف
اطراف مننژها،

463
00:27:53,715 --> 00:27:55,021
چند پراکنده
ضایعات ماده سفید

464
00:27:55,238 --> 00:27:56,675
قابل توجه است، اما مشخص نیست.

465
00:27:56,849 --> 00:27:58,720
<i>- آیا او LP انجام داده است؟</i>
- بله. کاملا عادی

466
00:27:58,938 --> 00:28:00,722
و آنتی بادی وجود نخواهد داشت
به زودی برمی گردم

467
00:28:00,940 --> 00:28:02,724
<i>پس فکر می کنم،
با توجه به یافته های جدید تصویربرداری،</i>

468
00:28:02,942 --> 00:28:04,683
<i>او نیاز به بیوپسی مغز دارد
در اسرع وقت.</i>

469
00:28:04,900 --> 00:28:06,815
<i>آیا یادداشت های آزمایشگاهی را دریافت کردید؟
گذاشتم تو جیبش؟</i>

470
00:28:07,033 --> 00:28:08,208
اوه، حالا به آنها نگاه می کنم.

471
00:28:08,425 --> 00:28:09,731
اما در مورد تشنج چطور؟

472
00:28:09,949 --> 00:28:11,472
پردنیزون نمی خواهد
باعث آن شده اند.

473
00:28:11,690 --> 00:28:13,735
<i>به این دلیل است
او یکی نداشت.</i>

474
00:28:13,953 --> 00:28:16,956
<i>استروئیدها کار کردند.</i>

475
00:28:17,173 --> 00:28:19,828
<i>در طول شفافیت موقت او،</i>

476
00:28:20,046 --> 00:28:21,787
<i>به او نشان دادم که چگونه یکی را جعل کند</i>

477
00:28:22,004 --> 00:28:24,833
<i>همانطور که هادسون اوکس این کار را می کند
مجبور شوید او را منتقل کنید.</i>

478
00:28:27,488 --> 00:28:29,533
دکتر ولف در آن بود.

479
00:28:30,970 --> 00:28:34,713
خخخ

480
00:28:34,930 --> 00:28:36,410
دادی
آیا بیشتر به سوال من فکر می کنید؟

481
00:28:36,627 --> 00:28:38,978
چه چیزی به شما احساس می کند
شبیه خودت؟

482
00:28:39,195 --> 00:28:41,023
بیماران هنوز به حساب نمی آیند؟

483
00:28:41,241 --> 00:28:42,590
ها

484
00:28:42,764 --> 00:28:43,983
خوب، من دوچرخه ام را فروختم.

485
00:28:44,200 --> 00:28:49,249
بنابراین شنا وجود دارد،
بلند کردن، سرخس های من

486
00:28:49,466 --> 00:28:50,598
این یک لیست سالم است.

487
00:28:53,557 --> 00:28:55,298
آیا می توانم صادق باشم، دکتر آدلر؟

488
00:28:55,516 --> 00:28:56,909
اولین بار برای همه چیز

489
00:28:59,302 --> 00:29:02,610
من بیشتر احساس خودم را دارم
وقتی با جاش هستم

490
00:29:04,960 --> 00:29:06,919
من از نگاه او به من خوشم می آید.

491
00:29:08,094 --> 00:29:10,749
من کسی که با او هستم را دوست دارم.

492
00:29:13,490 --> 00:29:15,275
قرار دادن خودت بیرون
می تواند مثل جهنم صدمه ببیند،

493
00:29:15,492 --> 00:29:18,191
اما هیچ وقت دیر نیست
برای شروع دوباره زندگی

494
00:29:18,408 --> 00:29:21,063
به سمت چیزی که حس خوبی دارد حرکت کنید.

495
00:29:21,281 --> 00:29:22,761
شما سزاوار آن هستید.

496
00:29:25,764 --> 00:29:28,070
دکتر پیرس.

497
00:29:28,288 --> 00:29:29,593
اوه، ویتنی، زیک.

498
00:29:29,768 --> 00:29:33,336
فقط باید وارد می شدیم
قبل از رفتن به خانه

499
00:29:33,554 --> 00:29:37,079
ما فقط از شما بسیار سپاسگزاریم
برای همه چیز،

500
00:29:37,297 --> 00:29:38,733
برای تشویق من به باز کردن.

501
00:29:38,907 --> 00:29:41,736
حق با تو بود
الان اوضاع خیلی بهتر شده.

502
00:29:41,910 --> 00:29:43,390
من برای هر دو خوشحالم
از شما

503
00:29:43,607 --> 00:29:46,567
این نوع باز بودن،
این است - این خاص است.

504
00:29:46,785 --> 00:29:49,178
و کار زیادی می خواهد،
پس از آن محافظت کنید

505
00:29:50,789 --> 00:29:53,792
اوه

506
00:29:53,966 --> 00:29:55,619
متشکرم.

507
00:29:55,794 --> 00:29:56,751
البته.

508
00:30:03,802 --> 00:30:05,934
من همین الان از آزمایشگاه تماس گرفتم
با خبر خوب، ریگان

509
00:30:06,152 --> 00:30:08,458
آنچه شما دارید همین است
کاملا قابل درمان

510
00:30:08,676 --> 00:30:10,330
نوروسارکوید است
یک بیماری خود ایمنی

511
00:30:10,547 --> 00:30:12,114
که به طور کلی ارائه می کند
در ریه ها،

512
00:30:12,332 --> 00:30:13,724
اما در مورد شما،
فقط روی مغز تاثیر گذاشت

513
00:30:13,899 --> 00:30:15,814
فوق العاده نادر است،
اما بی سابقه نیست

514
00:30:15,988 --> 00:30:19,469
و توضیح می دهد که پرونده شما چگونه پیش رفت
برای چندین سال اشتباه تشخیص داده شده است.

515
00:30:19,687 --> 00:30:21,428
و چرا جواب دادی
به استروئیدها

516
00:30:21,645 --> 00:30:23,560
اما نه هیچ
از داروهای روان

517
00:30:25,432 --> 00:30:27,390
پس همه چیز
که داشتم تجربه میکردم

518
00:30:27,608 --> 00:30:31,917
همه شیاطین
و وحشت های شبانه،

519
00:30:32,134 --> 00:30:34,571
هیچ کدام از اینها واقعی نبود

520
00:30:34,789 --> 00:30:36,182
احتمالش هست
که هیچ یک از علائم شما

521
00:30:36,399 --> 00:30:37,923
منشا روانپزشکی داشتند.

522
00:30:38,140 --> 00:30:40,316
نوروسارکوید همه چیز را توضیح می دهد
از آن

523
00:30:40,534 --> 00:30:42,928
ما قبلا شما را شروع کرده ایم
در مورد استروئیدها و متوترکسات.

524
00:30:43,145 --> 00:30:44,668
به مرور زمان به موارد بیشتری نیاز خواهید داشت،

525
00:30:44,843 --> 00:30:48,803
اما ما از شما انتظار داریم
برای بهبودی کامل

526
00:30:51,501 --> 00:30:52,938
شما می توانید به خانه بروید.

527
00:30:54,200 --> 00:30:57,029
آیا کسی هست که بتوانیم تماس بگیریم
برای سازماندهی تخلیه؟

528
00:30:59,466 --> 00:31:01,685
خیر

529
00:31:03,774 --> 00:31:06,473
نه خدا

530
00:31:06,690 --> 00:31:11,652
من مردم را کشاندم
که از طریق جهنم دوستش داشتم

531
00:31:13,872 --> 00:31:15,830
حالا دیگه به ​​خونه نمیری

532
00:31:17,876 --> 00:31:20,530
من می توانم به یک نفر فکر کنم
چه کسی دوست دارد شما را ببیند

533
00:31:25,448 --> 00:31:27,755
قرار نیست بیرون باشیم
اتاق های ما بعد از خاموش شدن چراغ ها

534
00:31:27,929 --> 00:31:29,104
اینجا زندان نیست

535
00:31:29,322 --> 00:31:30,932
ما نمی توانیم بترسیم
برای زندگی کردن

536
00:31:31,150 --> 00:31:33,239
بعضی وقتا مجبوری
فقط به انتهای عمیق بپر

537
00:31:33,456 --> 00:31:34,936
باشه اصلاً ما را کجا می بری؟

538
00:31:35,154 --> 00:31:36,764
از این طریق.

539
00:31:36,938 --> 00:31:39,549
باشه

540
00:31:39,767 --> 00:31:41,769
باشه الان داریم حرف میزنیم

541
00:31:41,943 --> 00:31:44,206
♪ آن را پوشیده نگه دارید ♪

542
00:31:44,424 --> 00:31:46,643
♪ من نیاز دارم که به سمت من بدوی ♪

543
00:31:46,861 --> 00:31:51,735
♪ به سوی من بدو ای عاشق ♪

544
00:31:51,910 --> 00:31:58,612
♪ آنقدر بدوید که احساس کنید
ریه های شما خونریزی ♪

545
00:31:58,829 --> 00:32:04,139
♪ این عشق نادر است،
آن را پوشیده نگه دارید ♪

546
00:32:04,357 --> 00:32:07,099
♪ من نیاز دارم که به سمت من بدوی ♪

547
00:32:07,316 --> 00:32:10,450
♪ به سوی من بدو ای عاشق ♪

548
00:32:10,667 --> 00:32:12,626
♪ به تو نیاز دارم که بدوی ♪

549
00:32:12,843 --> 00:32:16,935
♪ آنقدر بدوید که احساس کنید
ریه های شما خونریزی ♪

550
00:32:19,894 --> 00:32:22,244
چه جهنمی
اینجا ادامه دارد؟!

551
00:32:25,334 --> 00:32:27,162
تو خیلی خوش شانسی که نبودی
هر گونه جراحت

552
00:32:27,380 --> 00:32:29,686
استفاده از آن ممنوع است
استخر بدون نظارت

553
00:32:29,904 --> 00:32:31,601
این بی پروا بود، حتی برای شما.

554
00:32:31,819 --> 00:32:33,386
بیماران شما این کار را خواهند کرد
باید بدون نظارت زندگی کرد

555
00:32:33,603 --> 00:32:35,170
در مقطعی از زندگی آنها

556
00:32:35,388 --> 00:32:36,867
خوب، اگر شما
هرگز اجازه دهید هر کدام از آنها بروند.

557
00:32:37,042 --> 00:32:39,392
الیور فکر میکردم داشتی
یک گوشه پیچید

558
00:32:39,609 --> 00:32:40,697
اما رفتار اخیر شما،

559
00:32:40,915 --> 00:32:42,699
احساس پسرفت دارد...
تکانشی

560
00:32:42,917 --> 00:32:45,572
میدونی من متوجه شدم
این مکان آنقدرها هم بد نیست

561
00:32:45,789 --> 00:32:48,183
آدم های خوبی هستند
روی کارکنان

562
00:32:48,401 --> 00:32:51,578
مشکل هادسون اوکس نیست.
<i>شما</i> هستید.

563
00:32:51,795 --> 00:32:53,232
در حالی که تو نسبت به من بیزاری

564
00:32:53,449 --> 00:32:55,102
و کاری که انجام می دهم
قبل از ورود شما به اینجا،

565
00:32:55,103 --> 00:32:58,585
من دلهره ندارم
توسط افراد دشوار

566
00:32:58,802 --> 00:33:00,152
این وظیفه من است که شما را ایمن نگه دارم

567
00:33:00,369 --> 00:33:02,110
و دوره خود را هدایت کنید
از درمان،

568
00:33:02,328 --> 00:33:04,983
صرفا با انگیزه
یک نگرانی عمیق برای آنها

569
00:33:05,200 --> 00:33:07,115
که مبارزه می کنند
با مسائل بهداشت روانی

570
00:33:07,333 --> 00:33:09,161
فراموش نکنید
جیب عمیق بیماران شما

571
00:33:09,378 --> 00:33:12,555
صحبت از آن، من تماس گرفتم
با بیمه شما

572
00:33:12,773 --> 00:33:15,645
میخواستی بیشتر بمونی
آرزو برآورده شد

573
00:33:15,863 --> 00:33:16,995
همه چی مرتب شده

574
00:33:25,916 --> 00:33:27,309
الیور

575
00:33:27,527 --> 00:33:30,486
خبر خوب
شما یک بازدید کننده دارید.

576
00:33:33,228 --> 00:33:36,710
به نظر می رسد
شما یک روح دیده اید

577
00:33:36,927 --> 00:33:38,320
چرا اینجایی؟

578
00:33:38,538 --> 00:33:40,017
این نسخه شماست
یک دور پیروزی؟

579
00:33:40,018 --> 00:33:42,237
برعکس.

580
00:33:42,455 --> 00:33:46,024
اومدم اینجا تا بگم تو برنده شدی
من جنرال برانکس را ترک می کنم.

581
00:33:47,025 --> 00:33:49,679
یک اقامتگاه آزاد وجود دارد
در دانشگاه نیویورک،

582
00:33:49,897 --> 00:33:51,420
و هرگز مجبور نیستی ببینی
من دوباره

583
00:33:51,638 --> 00:33:54,467
دانشگاه نیویورک؟

584
00:33:55,903 --> 00:33:59,124
مامانم تو رو سر این موضوع گذاشت؟

585
00:33:59,341 --> 00:34:00,516
من نمی دانم او چه گفت
به تو

586
00:34:00,734 --> 00:34:01,996
اما آن کار را نگیرید

587
00:34:02,170 --> 00:34:03,780
من فکر نمی کنم این باشد
یک گزینه

588
00:34:03,998 --> 00:34:06,391
من با او صحبت خواهم کرد.
من از آن مراقبت خواهم کرد.

589
00:34:06,392 --> 00:34:08,785
تو واقعا نمی خواهی ترک کنی،
چارلی.

590
00:34:09,003 --> 00:34:10,874
اگر کردی،
تو اینجا نیستی

591
00:34:11,049 --> 00:34:12,615
واقعا چرا اومدی
برای دیدن من؟

592
00:34:12,833 --> 00:34:15,357
من هرگز هیچ کدام از اینها را نمی خواستم
اتفاق بیفتد

593
00:34:15,575 --> 00:34:17,664
نمیدونم چی میخواستم...

594
00:34:17,881 --> 00:34:18,969
اما این نبود

595
00:34:19,144 --> 00:34:22,451
پس... متاسفم.

596
00:34:26,673 --> 00:34:29,458
تو با من این کارو نکردی

597
00:34:29,676 --> 00:34:32,070
اومدم اینجا کمک بگیرم
نیاز داشتم

598
00:34:32,244 --> 00:34:34,072
خیلی قبل از
شما عکس را وارد کردید

599
00:34:39,512 --> 00:34:42,558
برای آنچه ارزش دارد،
من شما را می بخشم.

600
00:34:46,649 --> 00:34:49,087
خیلی منو یاد خودم میندازی

601
00:34:51,219 --> 00:34:53,961
من شبیه تو نیستم گرگ

602
00:34:57,051 --> 00:34:58,705
شما به قدرت حساسیت دارید

603
00:34:58,922 --> 00:35:00,837
تو معتاد هستی
به خود ویرانگری

604
00:35:01,055 --> 00:35:03,927
تو سعی میکنی همه رو درست کنی
اما خودت، و تو عصبانی هستی.

605
00:35:04,102 --> 00:35:06,016
شما فکر می کنید که این عصبانیت
شما را عایق می کند

606
00:35:06,191 --> 00:35:09,455
از درد، اما آن
شما را از همه بیگانه خواهد کرد

607
00:35:11,109 --> 00:35:13,198
حتی خودت

608
00:35:13,415 --> 00:35:16,114
به من اعتماد کن

609
00:35:17,854 --> 00:35:21,119
شب جشن، تو گفتی
بیایید ببینیم چه کسی اول می شکند.

610
00:35:22,990 --> 00:35:24,557
حقیقت این است که ...

611
00:35:26,124 --> 00:35:30,432
...همه ما داریم تمام تلاش خود را می کنیم
تا خودمان را کنار هم نگه داریم

612
00:35:53,151 --> 00:35:55,631
عجیب بودن روی ...

613
00:35:55,849 --> 00:35:57,938
این طرف چیزها

614
00:35:58,156 --> 00:36:01,724
فقط خواستم بگم
متشکرم

615
00:36:01,942 --> 00:36:04,118
برای نجات جانم...

616
00:36:05,337 --> 00:36:07,948
... و هر چه از آن باقی مانده است.

617
00:36:08,166 --> 00:36:09,776
لوسی و رکس را دیده ای؟

618
00:36:09,993 --> 00:36:12,170
نه. هنوز نه.

619
00:36:12,387 --> 00:36:19,742
بعد از هر کاری که کردم، تمام من
همیشه می خواستم برای محافظت از آنها بود.

620
00:36:20,613 --> 00:36:22,180
تقصیر تو نبود

621
00:36:22,397 --> 00:36:25,618
من می دانم.
من هنوز دارم با شیاطین میجنگم

622
00:36:25,835 --> 00:36:28,055
آنها فقط متفاوت به نظر می رسند.

623
00:36:28,229 --> 00:36:30,797
من توسط آن شخص تسخیر شده ام
که من بودم

624
00:36:31,014 --> 00:36:33,843
مغز بهترین ماست
اندام انعطاف پذیر و سازگار

625
00:36:34,061 --> 00:36:37,020
و مال شما دوباره متعلق به شماست

626
00:36:37,195 --> 00:36:39,719
برای اولین بار
در مدت زمان طولانی

627
00:36:41,808 --> 00:36:46,987
میخوام بچه هامو ببینم...

628
00:36:47,205 --> 00:36:49,816
بیشتر از هر چیزی

629
00:36:52,906 --> 00:36:55,691
من فقط نمی دانم
اگر می خواهند من را ببینند

630
00:36:56,997 --> 00:36:58,825
خوب، کسی

631
00:36:59,042 --> 00:37:02,002
که پدرش تقلا کرد
با سلامت روانش...

632
00:37:03,438 --> 00:37:05,440
... می توانم بگویم
می خواهند تو را ببینند...

633
00:37:09,575 --> 00:37:11,533
...بیشتر از هر چیزی

634
00:37:17,104 --> 00:37:19,367
آه، چقدر جدول ها عوض شده است.

635
00:37:19,585 --> 00:37:21,151
تو خوب به نظر میرسی
برگشت به برانکس جنرال

636
00:37:21,326 --> 00:37:22,631
میدونی کجا رو نگاه میکنم
حتی بهتر؟

637
00:37:22,849 --> 00:37:24,633
- مم
- آپارتمان جدید ما.

638
00:37:24,851 --> 00:37:27,070
در مورد آن ...

639
00:37:27,245 --> 00:37:30,596
من با پارم بادمجان می آیم.

640
00:37:30,813 --> 00:37:32,162
ما متوجه نشدیم، نه؟

641
00:37:32,337 --> 00:37:34,382
آپارتمان های دیگری نیز وجود خواهد داشت.

642
00:37:34,600 --> 00:37:36,079
ما نباید عجله کنیم.

643
00:37:37,733 --> 00:37:40,997
آخرین باری که از هم جدا شدیم
چون خیلی کند حرکت می کردیم

644
00:37:41,215 --> 00:37:42,912
ما چیزهای مختلفی می خواستیم.

645
00:37:43,130 --> 00:37:46,046
حالا که رسیدم فکر کردم
ما همین چیزها را می خواستیم

646
00:37:46,264 --> 00:37:48,875
ما انجام می دهیم.
و من تو را به خاطر آن دوست دارم.

647
00:37:49,092 --> 00:37:52,835
ببین من میخوام با تو زندگی کنم

648
00:37:53,053 --> 00:37:58,232
من یک آپارتمان شیک می خواهم،
مهد کودک، شب های بی خوابی

649
00:37:58,406 --> 00:38:01,583
من می خواهم کالسکه را انتخاب کنم
و بر سر پیش دبستانی ها بحث می کنند.

650
00:38:01,801 --> 00:38:04,238
من هم همه اینها را می خواهم.
من همیشه دارم.

651
00:38:04,412 --> 00:38:06,849
درسته این فقط...

652
00:38:08,416 --> 00:38:10,592
من فکر نمی کنم شما می دانید
با کی میخوای

653
00:38:21,864 --> 00:38:24,302
الیور خوش شانس است
برای داشتن مادری مثل تو

654
00:38:24,519 --> 00:38:26,826
همه اعضای خانواده اینطور نیستند
خیلی حمایت کننده

655
00:38:27,043 --> 00:38:32,135
با این حال، من باید به اشتراک بگذارم
نگرانی من در مورد پسر شما

656
00:38:32,310 --> 00:38:34,094
نگرانی؟

657
00:38:34,312 --> 00:38:36,705
او چند شکست داشته است.

658
00:38:36,923 --> 00:38:38,054
او منع رفت و آمد را شکست.

659
00:38:38,272 --> 00:38:40,927
او دزدکی وارد شد
مناطق غیر مجاز

660
00:38:41,144 --> 00:38:43,277
من حتی دلیلی برای باور دارم

661
00:38:43,451 --> 00:38:45,366
که دزدیده است
داروهای بیمار دیگر

662
00:38:45,584 --> 00:38:48,021
اوه،
به نظر می رسد که خود قدیمی او است.

663
00:38:48,238 --> 00:38:50,328
بیمه دارد
سخاوتمندانه ارائه شده است

664
00:38:50,545 --> 00:38:53,243
برای پوشش یک ماه دیگر
مراقبت های بستری ...

665
00:38:55,071 --> 00:38:56,682
البته اگر صلاح می دانید.

666
00:38:56,899 --> 00:38:59,380
هوم

667
00:38:59,598 --> 00:39:01,164
با پدر الیور،

668
00:39:01,339 --> 00:39:03,689
سالها طول کشید
تا علائم را بشناسم

669
00:39:03,906 --> 00:39:06,605
از زمانی که زمان بردن او بود
به بیمارستان

670
00:39:06,822 --> 00:39:09,347
و زمان آوردن او به خانه

671
00:39:09,564 --> 00:39:11,349
اما در نهایت ...

672
00:39:14,917 --> 00:39:16,658
... با یک نگاه فهمیدم.

673
00:39:19,095 --> 00:39:21,620
همانطور که الان انجام می دهم.

674
00:39:21,837 --> 00:39:23,796
او آماده است.

675
00:39:32,979 --> 00:39:35,373
<i>درمان به ندرت اتفاق می افتد
در یک خط مستقیم،</i>

676
00:39:35,547 --> 00:39:38,637
و ما اغلب فراموش می کنیم
چقدر درد دارد.</i>

677
00:39:38,854 --> 00:39:40,421
<i>اما برخلاف بدن،</i>

678
00:39:40,639 --> 00:39:42,858
<i>ذهن راهی دارد
دوباره قوی تر شدن</i>

679
00:39:43,076 --> 00:39:45,208
<i>در جاهای شکسته.</i>

680
00:39:47,994 --> 00:39:51,954
♪ هیولاها ♪

681
00:39:55,088 --> 00:39:57,873
♪ زیر تختت ♪

682
00:40:02,748 --> 00:40:06,926
♪ واقعیت چیست؟ ♪

683
00:40:07,143 --> 00:40:10,495
♪ تو سرت چیه؟ ♪

684
00:40:15,021 --> 00:40:17,980
♪ گرمای شیرین ♪

685
00:40:22,332 --> 00:40:25,858
♪ رعد و برق می افتد ♪

686
00:40:29,818 --> 00:40:34,954
♪ ترک آبی نور
و این همه ♪

687
00:40:35,171 --> 00:40:36,956
من نمی دانم کی هستم
برای دیدن هیجان زده تر است

688
00:40:37,173 --> 00:40:39,088
چطوری کردی...

689
00:40:39,306 --> 00:40:41,003
فهمیدی که نیاز داری
یک سواری به خانه

690
00:40:41,221 --> 00:40:42,875
♪ شما را به آواز خواندن فرا می خواند ♪

691
00:40:43,092 --> 00:40:44,877
- ممنون
- مم

692
00:40:49,577 --> 00:40:52,232
بنابراین، چه چیزی در دستور کار است؟

693
00:40:52,450 --> 00:40:53,625
اولین چیز چیست
می خواهید انجام دهید؟

694
00:40:53,842 --> 00:40:55,714
من باید بروم صوفیه را نجات دهم.

695
00:40:57,629 --> 00:40:59,544
شوخی کردم

696
00:40:59,761 --> 00:41:02,068
من می خواهم زندگی ام را بکنم.

697
00:41:03,896 --> 00:41:05,680
و من میخوام جاش رو برگردونم

698
00:41:30,923 --> 00:41:32,228
گرگ، سرت را حرکت بده


